そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 - Ý tưởng đó có vẻ tốt nhưng cần phải thử nghiệm thực tế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そのアイデアはよいように思おもえるが実際じっさいに使つかってみる必要ひつようがある。

Ý tưởng đó có vẻ tốt nhưng cần phải thử nghiệm thực tế.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.

Từ vựng:

đó; cái đó

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

có vẻ; dường như

thực tế; sự thật; điều kiện thực tế

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

nhìn; xem; quan sát

cần thiết; thiết yếu

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

思

Tư nghĩ

実

Thực thực tế; hạt

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

使

Sử sử dụng; sứ giả

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

要

Yêu cần; điểm chính