V た ことがある (V ta koto ga aru)
Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Nhớ lại, từng có lần một ông lão hơi say ngồi cạnh trên tàu điện đã nhờ tôi xem bài haiku của mình.
Từ vựng:
Hán tự:
電
Điện
điện
車
Xa
xe
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
隣
Lân
láng giềng
座
Tọa
ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi
酔
Túy
say; bị đầu độc
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
俳
Bài
haiku; diễn viên
句
Câu
cụm từ; mệnh đề; câu; đoạn văn; đơn vị đếm haiku
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
欲
Dục
khao khát; tham lam
言
Ngôn
nói; từ