～ために (tame ni)
Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Tuy nhiên, cần phải có dụng cụ để đưa thức ăn từ đĩa lên miệng, và đó là lý do đũa xuất hiện.
Từ vựng:
Hán tự:
食
Thực
ăn; thực phẩm
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
器
Khí
dụng cụ; khả năng
口
Khẩu
miệng
運
Vận
mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
必
Tất
luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu
cần; điểm chính
性
Tính
giới tính; bản chất
応
Ứng
áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận
現
Hiện
hiện tại; tồn tại; thực tế