「これ、トムが訳したんだよね？」「うん、そうだけど」「モデム主義って何？」「分かんないけど原文に modemism って書いてあったから」「ほんとに？」「ほんとだって。ほら」「あ、なんだ、modernism じゃん」

Dịch nghĩa:

「これ、トムが訳やくしたんだよね？」「うん、そうだけど」「モデム主義しゅぎって何なに？」「分わかんないけど原文げんぶんに modemism って書かいてあったから」「ほんとに？」「ほんとだって。ほら」「あ、なんだ、modernism じゃん」

"Đây là bản dịch của Tom phải không?" "Ừ, đúng vậy." "Modemism là gì?" "Không rõ, nhưng trong bản gốc có viết modemism." "Thật không?" "Thật mà. Này này." "Ô, ra là modernism."

Ngữ pháp:

Hán tự:

訳

Dịch dịch; lý do

主

Chủ chủ; chính

義

Nghĩa chính nghĩa

何

Hà gì

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

原

Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã

文

Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)

書

Thư viết

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

V て ある (V-te aru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てある (V-te aru)