この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。 - Ở cơ sở của cuộc tranh luận này là giả thuyết rằng quy tắc đang đượ…

Dịch nghĩa:

この議論ぎろんの根底こんていには、問題もんだいとしている規則きそくが言語げんごに存在そんざいするという仮説かせつがある。

Ở cơ sở của cuộc tranh luận này là giả thuyết rằng quy tắc đang được bàn cãi tồn tại trong ngôn ngữ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tranh luận; thảo luận; tranh cãi

根底

こんてい

gốc rễ; cơ sở; nền tảng

tồn tại; sự hiện diện

giả thuyết; giả định; giả sử; lý thuyết tạm thời

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

議

Nghị thảo luận

論

Luận tranh luận; diễn thuyết

根

Căn rễ; căn bản; đầu (mụn)

底

Để đáy; đế; độ sâu; giá đáy; cơ sở; loại; loại

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

規

Quy tiêu chuẩn

則

Tắc quy tắc; luật; theo; dựa trên; mô phỏng

言

Ngôn nói; từ

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

存

Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

仮

Phản giả; tạm thời; lâm thời; giả định (tên); không chính thức

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết