Dịch nghĩa:

Điều tốt nhất đối với đàn ông trên thế giới này là chọn được người vợ tốt, và điều tồi tệ nhất là chọn nhầm người vợ xấu.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

この世
このよ
thế giới này; cuộc sống này; thế giới của người sống
男
おとこ
đàn ông; nam giới
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
最良
さいりょう
Tốt nhất
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
良妻
りょうさい
người vợ tốt
選ぶ
えらぶ
chọn
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
最悪
さいあく
Tồi tệ nhất
損なう
そこなう
làm hại; làm tổn thương
悪妻
あくさい
người vợ xấu
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
男
Nam nam
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
妻
Thê vợ; người phối ngẫu
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
損
Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương
持
Trì cầm; giữ