このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。 - Điều này không có nghĩa là họ không có điểm chung gì với các quốc gia khác.

Dịch nghĩa:

このことは彼等かれらが他たの諸しょ国民こくみんと何なにも共通きょうつう点てんがないことを意味いみするものではない。

Điều này không có nghĩa là họ không có điểm chung gì với các quốc gia khác.

Ngữ pháp:

～ものではない (〜mono dewa nai)

Diễn tả một đề nghị hoặc cấm đoán mạnh mẽ: 'không nên', 'không được'.

JLPT N2

Từ vựng:

nơi khác; chỗ khác; bên ngoài

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

等

Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

諸

Chư nhiều; cùng nhau

国

Quốc quốc gia

民

Dân dân; quốc gia

何

Hà gì

共

Cộng cùng nhau

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

味

Vị hương vị; vị