Dịch nghĩa:

Những đặc điểm đặc trưng này của gấu giải thích tại sao gấu thích săn mồi mà không cần di chuyển (chúng đợi bên lỗ thở của hải cẩu và chờ đợi hải cẩu lên mặt nước).

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

為る
する
làm
熊
くま
gấu (bất kỳ động vật có vú nào thuộc họ Ursidae)
独特
どくとく
đặc trưng
特徴
とくちょう
đặc điểm; đặc tính; tính cá biệt; sự khác biệt
動く
うごく
di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; lắc lư; đung đưa
狩猟
しゅりょう
săn bắn
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
海豹
アザラシ
hải cẩu không tai; hải cẩu thực sự; hải cẩu
呼吸
こきゅう
hô hấp; thở
脇
わき
nách; dưới cánh tay; bên; sườn
海面
かいめん
mực nước biển; (bề mặt) biển
上がる
あがる
tăng; đi lên; lên; leo lên; được nâng lên
待つ
まつ
chờ đợi
好む
このむ
thích; ưa chuộng
説明
せつめい
giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

熊
Hùng gấu
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
特
Đặc đặc biệt
徴
Chưng dấu hiệu; dấu hiệu; điềm báo; triệu chứng; thu thập; tìm kiếm; tham khảo; hỏi
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
狩
Thú săn bắn; thu thập
猟
Liệp săn bắn; bắn súng; trò chơi; túi
呼
Hô gọi; gọi ra; mời
吸
Hấp hút; hít
孔
Khổng lỗ; hốc; khe; rất; lớn; cực kỳ
脇
Hiếp nách; hướng khác; nơi khác; sườn; vai trò phụ
海
Hải biển; đại dương
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
上
Thượng trên
待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
明
Minh sáng; ánh sáng