～ために (tame ni)
Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Trong tất cả các thuộc tính của thần thánh, điều đáng thương nhất cho thần là thần không thể tự sát.
Từ vựng:
Hán tự:
神
Thần
thần; tâm hồn
属
Thuộc
thuộc về; chi; quan chức cấp dưới; liên kết
性
Tính
giới tính; bản chất
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
同
Đồng
giống nhau; đồng ý; bằng
情
Tình
tình cảm
自
Tự
bản thân
殺
Sát
giết; giảm
出
Xuất
ra ngoài
来
Lai
đến; trở thành