ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 - GNP được tính là tổng giá trị thị trường của tất cả hàng hóa và dịch v…

Dịch nghĩa:

ＧＮＰは一定いってい期間きかんに国くにによって生産せいさんされたすべての商品しょうひんとサービスの市場しじょう価値かちの総額そうがくとして計算けいさんされる。

GNP được tính là tổng giá trị thị trường của tất cả hàng hóa và dịch vụ do một quốc gia sản xuất trong một khoảng thời gian nhất định.

Ngữ pháp:

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.

JLPT N3

Từ vựng:

一定期間

いっていきかん

khoảng thời gian cố định; thời gian cố định

hàng hóa; mặt hàng thương mại; kho

thị trường (tài chính, chứng khoán, nội địa, v.v.); chợ; sàn giao dịch

tổng số tiền; tổng cộng

計算

けいさん

tính toán; đếm; cộng lại; con số

Hán tự:

一

Nhất một

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định

期

Kỳ kỳ hạn; thời gian

間

Gian khoảng cách; không gian

国

Quốc quốc gia

生

Sinh sinh; cuộc sống

産

Sản sản phẩm; sinh

商

Thương buôn bán

品

Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn

市

Thị thị trường; thành phố

場

Trường địa điểm

価

Giá giá trị; giá cả

値

Trị giá; chi phí; giá trị

総

Tổng tổng quát; toàn bộ; tất cả; đầy đủ; tổng cộng

額

Ngạch trán; bảng; bức tranh đóng khung; số lượng

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

算

Toán tính toán; số