Dịch nghĩa:

Hai cảnh sát đã bắt giữ tên trộm đêm khi chúng đang cố gắng đột nhập vào nhà bà Miller.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

二人
ふたり
hai người; cặp đôi
警官
けいかん
cảnh sát
夜盗
やとう
kẻ trộm đêm
逮捕
たいほ
bắt giữ; tóm gọn
為る
する
làm
ミラー
gương
夫人
ふじん
vợ; bà; quý bà
宅
たく
nhà; nhà ở
込む
こむ
đông đúc; chật kín; tắc nghẽn; đông nghịt (với)
現場
げんば
địa điểm thực tế; hiện trường (của tội phạm, tai nạn, v.v.)
押さえる
おさえる
ghìm lại; giữ chặt; ấn xuống; giữ cố định

Hán tự:

人
Nhân người
警
Cảnh cảnh báo; răn dạy
官
Quan quan chức; chính phủ
夜
Dạ đêm
盗
Đạo trộm; cướp; ăn cắp
逮
Đãi bắt giữ; đuổi theo
捕
Bộ bắt; bắt giữ
夫
Phu chồng; đàn ông
宅
Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
場
Trường địa điểm
押
Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp