Dịch nghĩa:

Đối với hai người, đó dường như là một số phận khủng khiếp.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

二人
ふたり
hai người; cặp đôi
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
其れ
それ
đó; nó
恐ろしい
おそろしい
kinh khủng; đáng sợ; kinh hoàng; sợ hãi
運命
うんめい
số phận; định mệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
思える
おもえる
có vẻ; dường như

Hán tự:

人
Nhân người
恐
Khủng sợ hãi
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
思
Tư nghĩ