Dịch nghĩa:

Giống như chim được nhận biết qua tiếng kêu, con người được đánh giá qua cách nói.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3

Từ vựng:

鳥
とり
chim
其の
その
đó; cái đó
鳴き声
なきごえ
tiếng kêu (của động vật); tiếng hót
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
話し方
はなしかた
cách nói chuyện; phong cách nói
よる
dám
人間
にんげん
con người; nhân loại
評価
ひょうか
định giá; thẩm định; đánh giá; ước lượng; xếp hạng; phán xét
為る
する
làm

Hán tự:

鳥
Điểu chim; gà
鳴
Minh hót; kêu; vang
声
Thanh giọng nói
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
方
Phương hướng; người; lựa chọn
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
評
Bình đánh giá; phê bình; bình luận
価
Giá giá trị; giá cả