Dịch nghĩa:

Dù là một chặng đường xa để quay trở lại ga, cái xe ngựa cũ dần dần tiến lại gần.

Từ vựng:

駅
えき
ga tàu; nhà ga
戻る
もどる
quay lại
遠い
とおい
xa; xa xôi
道のり
みちのり
khoảng cách; hành trình
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
徐々
じょじょ
chậm; dần dần; đều đặn
其の
その
đó; cái đó
古い
ふるい
cũ; cổ xưa
荷馬
にうま
ngựa thồ
近づく
ちかづく
tiếp cận; đến gần
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

駅
Dịch nhà ga
遠
Viễn xa; xa xôi
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
徐
Từ dần dần; từ từ
古
Cổ cũ
荷
Hà hành lý; gánh nặng; mang vác; tải; hàng hóa
馬
Mã ngựa
車
Xa xe
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng