面白いと感じたことをポルトガル語で書き、他の言語に翻訳したいと思いました。しかしながら、私の外国語の知識ではたかが知れています。 - Tôi muốn viết một câu hài hước bằng tiếng Bồ Đào Nha…

Dịch nghĩa:

面白おもしろいと感かんじたことをポルトガル語ごで書かき、他たの言語げんごに翻訳ほんやくしたいと思おもいました。しかしながら、私わたしの外国がいこく語ごの知識ちしきではたかが知しれています。

Tôi muốn viết một câu hài hước bằng tiếng Bồ Đào Nha và dịch nó sang các ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, kiến thức ngoại ngữ của tôi có hạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

白

Bạch trắng

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

書

Thư viết

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

言

Ngôn nói; từ

翻

Phiên lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)

訳

Dịch dịch; lý do

思

Tư nghĩ

私

Tư tư nhân; tôi

外

Ngoại bên ngoài

国

Quốc quốc gia

知

Tri biết; trí tuệ

識

Thức phân biệt; biết