Dịch nghĩa:

Mặc dù trời mưa rất to, cô ấy vẫn nhất quyết muốn đi lái xe.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

雨
あめ
mưa
激しい
はげしい
dữ dội; mãnh liệt; bão tố
降る
ふる
rơi
彼女
かのじょ
cô ấy
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm
ドライブ
lái xe
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
言う
いう
nói
聞く
きく
nghe

Hán tự:

雨
Vũ mưa
激
Kích bạo lực; kích động; tức giận; kích thích
降
Hàng xuống; rơi; đầu hàng
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe