Dịch nghĩa:

Chúng ta cần phá vỡ văn hóa doanh nghiệp lỗi thời coi trọng làm việc giờ nhiều.

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'
JLPT N4

Từ vựng:

長時間労働
ちょうじかんろうどう
giờ làm việc dài
是
ぜ
chính nghĩa; công lý
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
旧態
きゅうたい
tình trạng cũ
依然
いぜん
vẫn; vẫn còn; như trước đây
企業
きぎょう
doanh nghiệp; công ty
風土
ふうど
đặc điểm tự nhiên; địa hình; khí hậu; đặc điểm tinh thần
打破
だは
phá vỡ; đánh bại; bãi bỏ
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
働
Động làm việc
是
Thị đúng vậy; công lý
旧
Cựu cũ
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
依
Y dựa vào; phụ thuộc; do đó; vì vậy; do
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
企
Xí thực hiện; kế hoạch
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
土
Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
破
Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại