依然 nghĩa là gì?

依然 nghĩa là vẫn; vẫn còn; như trước đây.

Cách đọc của 依然 là gì?

Cách đọc: いぜん / izen.

３人が依然行方不明です。 — Ba người vẫn còn mất tích.

Tính từ “taru”; Trạng từ đi kèm trợ từ “to”; Trạng từ.

依然 [Y Nhiên]

いぜん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000

Tính từ “taru”Trạng từ đi kèm trợ từ “to”Trạng từ

vẫn; vẫn còn; như trước đây

JP: ３人さんにんが依然いぜん行方ゆくえ不明ふめいです。

VI: Ba người vẫn còn mất tích.

🔗 依然として・いぜんとして

不景気ふけいきなのに依然いぜん物価ぶっかは高たかい。

Mặc dù đang suy thoái nhưng giá cả vẫn còn cao.

私わたしの知しる限かぎりでは彼女かのじょは依然いぜん行方ゆくえ不明ふめいです。

Theo như tôi biết, cô ấy vẫn còn mất tích.

彼かれは依然いぜんとり裕福ゆうふくで気前きまえも良よかったけれど、今いまではその暮くらしだ。

Anh ấy vẫn giàu có và rộng rãi nhưng giờ đây cuộc sống của anh ấy đã thế này.

新しん教徒きょうとの労働ろうどう観かんであるこの考かんがえ方かたは依然いぜん、今日きょうのアメリカ人じんにも影響えいきょうを与あたえている。

Quan điểm về lao động của người Tin Lành vẫn còn ảnh hưởng đến người Mỹ ngày nay.

長時間ちょうじかん労働ろうどうを是ぜとするような、旧態きゅうたい依然いぜんとした企業きぎょう風土ふうどを打破だはしなければならない。

Chúng ta cần phá vỡ văn hóa doanh nghiệp lỗi thời coi trọng làm việc giờ nhiều.

彼かれの説明せつめいで第だい１の問題もんだいは解決かいけつしたが、私わたしは第だい２の問題もんだいについては依然いぜん混乱こんらんしていた。

Lời giải thích của anh ta đã giải quyết vấn đề thứ nhất, nhưng tôi vẫn còn bối rối về vấn đề thứ hai.

依

Y dựa vào; phụ thuộc; do đó; vì vậy; do

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ