金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 - Nếu tài chính cho phép, có thể kết hợp sử dụng nhưng chỉ cần thôi miên thôi là đ…

Dịch nghĩa:

金銭きんせん的てきに余裕よゆうがあるのなら併用へいようしても構かまわないが催眠さいみんだけで、十分じゅっぷんに効果こうかがある。

Nếu tài chính cho phép, có thể kết hợp sử dụng nhưng chỉ cần thôi miên thôi là đã đủ hiệu quả.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

JLPT N4

Từ vựng:

金銭的

きんせんてき

tiền tệ; tài chính; tiền bạc

余裕

よゆう

thặng dư; biên độ; khoảng trống; không gian; thời gian; sự cho phép; linh hoạt; phạm vi

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

併用

へいよう

sử dụng kết hợp; sử dụng cùng nhau (với); sử dụng chung; sử dụng đồng thời

Hán tự:

金

Kim vàng

銭

Tiền đồng xu; 0.01 yên; tiền

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

余

Dư quá nhiều; dư thừa

裕

Dụ phong phú; giàu có

併

Bính kết hợp; tụ họp; đoàn kết; tập thể

用

Dụng sử dụng; công việc

構

Cấu tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập

催

Thôi tổ chức; tổ chức (một cuộc họp); tổ chức (một bữa tiệc)

眠

Miên ngủ; chết; buồn ngủ

十

Thập mười

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

効

Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích

果

Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công