Dịch nghĩa:

Một người có thể uống rất nhiều rượu mà không say được gọi là người có khả năng uống rượu tốt.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

酒豪
しゅごう
người uống rượu nhiều
アルコール飲料
アルコールいんりょう
đồ uống có cồn
大量
たいりょう
số lượng lớn; hàng loạt (ví dụ: sản xuất hàng loạt, vận chuyển hàng loạt, phá hủy hàng loạt)
飲む
のむ
uống; nuốt; uống (thuốc)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
更に
さらに
hơn nữa
此れ
これ
cái này
酔態
すいたい
say rượu; say sưa
晒す
さらす
phơi bày (dưới ánh nắng, công chúng, nguy hiểm, v.v.)
者
もの
người
俗称
ぞくしょう
tên thông thường; tên phổ biến
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

酒
Tửu rượu sake; rượu
豪
Hào áp đảo; vĩ đại; mạnh mẽ; xuất sắc; Úc
飲
Ẩm uống
料
Liệu phí; nguyên liệu
大
Đại lớn; to
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành
酔
Túy say; bị đầu độc
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
者
Giả người
俗
Tục thô tục; phong tục; tập quán; thế tục; trần tục
称
Xưng tên gọi; khen ngợi