配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。 - Bạn không nên ký vào biên lai giao hàng nếu không có danh sách chính xác các…

Dịch nghĩa:

配達はいたつのレシートに受うけ取とった品物しなものの正確せいかくなリストがない限かぎり、サインをしてはいけません。

Bạn không nên ký vào biên lai giao hàng nếu không có danh sách chính xác các mặt hàng đã nhận.

Ngữ pháp:

～てはいけない (〜te wa ikenai)

Biểu thị sự cấm đoán; 'không được', 'không thể'.

JLPT N4

Từ vựng:

hóa đơn; phiếu thu tiền

mặt hàng; vật phẩm; hàng hóa; sản phẩm

正確

せいかく

chính xác; đúng; chuẩn xác

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

配

Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

受

Thụ nhận; trải qua

取

Thủ lấy; nhận

品

Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

正

Chính chính xác; công bằng

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng