～ことだ (〜koto da)
Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Gặp một nhạc sĩ nổi tiếng trên đường là điều hiếm có.
Từ vựng:
Hán tự:
道
Đạo
đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
路
Lộ
đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
有
Hữu
sở hữu; có
名
Danh
tên; nổi tiếng
音
Âm
âm thanh; tiếng ồn
楽
Nhạc
âm nhạc; thoải mái
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
偶
Ngẫu
tình cờ; số chẵn; cặp đôi; vợ chồng; cùng loại
然
Nhiên
loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
滅
Diệt
phá hủy; diệt vong
多
Đa
nhiều; thường xuyên; nhiều