調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。 - Trong quá trình điều tra, đã rõ ràng rằng hộp sọ đã bị đập nát do một cú đ…

Dịch nghĩa:

調しらべを進すすめるうちに、頭蓋骨ずがいこつが、何なにか重おもい一撃いちげきを受うけて打うち砕くだかれているのが明あきらかになった。

Trong quá trình điều tra, đã rõ ràng rằng hộp sọ đã bị đập nát do một cú đánh nặng.

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

JLPT N4

Từ vựng:

tiến lên; di chuyển về phía trước

đập vỡ; đập tan; nghiền nát

明らか

あきらか

rõ ràng; hiển nhiên; rõ rệt; xác định

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

調

Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn

蓋

Cái nắp; đậy

骨

Cốt bộ xương; xương; hài cốt; khung

何

Hà gì

重

Trọng nặng; quan trọng

一

Nhất một

撃

Kích đánh; tấn công; đánh bại; chinh phục

受

Thụ nhận; trải qua

打

Đả đánh; đập; gõ; đập; tá

砕

Toái đập vỡ; phá vỡ; nghiền nát; quen thuộc; phổ biến

明

Minh sáng; ánh sáng