Dịch nghĩa:

Ngay cả với bạn thân, cũng cần nỗ lực để duy trì tình bạn.

Ngữ pháp:

～といえども (〜to iedomo)

Dù có nói rằng; Dù; Mặc dù.
JLPT N1

Từ vựng:

親友
しんゆう
bạn thân; bạn chí cốt; bạn bè; bạn thân thiết
言う
いう
nói
其の
その
đó; cái đó
友情
ゆうじょう
tình bạn; tình đồng chí
維持
いじ
bảo trì
為る
する
làm
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

親
Thân cha mẹ; thân mật
友
Hữu bạn bè
情
Tình tình cảm
維
Duy sợi; dây
持
Trì cầm; giữ
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu cần; điểm chính