Dịch nghĩa:

Mặc dù có vẻ ngoài "không tệ nhưng hơi hời hợt", anh ta lại không có bạn gái và cũng không phải là người dễ dãi với phụ nữ.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

見た目
みため
ngoại hình
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
無い
ない
không tồn tại
軽薄
けいはく
nông cạn; hời hợt; tầm thường; không chân thành
そう
có vẻ
外見
がいけん
vẻ ngoài; diện mạo
裏腹
うらはら
ngược lại; trái ngược
彼女
かのじょ
cô ấy
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
手
て
tay; cánh tay
早い
はやい
nhanh; nhanh chóng

Hán tự:

見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
軽
Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng
薄
Bạc pha loãng; mỏng; yếu (trà); cỏ lau
外
Ngoại bên ngoài
裏
Lý mặt sau; giữa; trong; ngược; bên trong; lòng bàn tay; đế; phía sau; lớp lót; mặt trái
腹
Phúc bụng; dạ dày
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
手
Thủ tay
早
Tảo sớm; nhanh