V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Lễ hội Aoi được tổ chức như một sự kiện quốc gia và đã tiếp tục từ đó đến nay.
Từ vựng:
Hán tự:
葵
Quỳ
hoa thục quỳ
祭
Tế
nghi lễ; cầu nguyện; kỷ niệm; thần thánh hóa; thờ cúng
国
Quốc
quốc gia
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
事
Sự
sự việc; lý do
頃
Khoảnh
thời gian; khoảng; về phía
今
Kim
bây giờ
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
続
Tục
tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo