だけど (dakedo)
Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
英語で"I am good"は、普通「私はいい人です」つまり「悪いことはしません」という意味よ。あとは「私は上手くやってます」「私は大丈夫です」という意味にもなるんだけど、ただこの場合は"I am good"と言うよりも"I'm fine"と言うことの方が多いかな。
Trong tiếng Anh, "I am good" thường có nghĩa là "Tôi là người tốt" tức là "Tôi không làm điều xấu", cũng có thể nghĩa là "Tôi ổn" hoặc "Tôi đang làm tốt", nhưng trong trường hợp này người ta thường nói "I'm fine" hơn là "I am good".
Từ vựng:
英語
えいご
tiếng Anh
普通
ふつう
bình thường; thông thường
私
わたくし
tôi
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
人
ひと
người; ai đó
詰まり
つまり
tức là; nghĩa là
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
為る
する
làm
言う
いう
nói
意味
いみ
ý nghĩa
上手い
うまい
khéo léo; giỏi; tài năng; thông minh
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
大丈夫
だいじょうぶ
an toàn; không vấn đề; ổn; không sợ hãi; được
成る
なる
trở thành; đạt được
只
ただ
bình thường; thông thường
此の
この
này
場合
ばあい
trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
多い
おおい
nhiều; đông đảo
Hán tự:
英
Anh
Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ
普
Phổ
phổ biến; rộng rãi; nói chung; Phổ
通
Thông
giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
私
Tư
tư nhân; tôi
人
Nhân
người
悪
Ác
xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị
hương vị; vị
上
Thượng
trên
手
Thủ
tay
大
Đại
lớn; to
丈
Trượng
chiều dài; ông
夫
Phu
chồng; đàn ông
場
Trường
địa điểm
合
Hợp
phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
言
Ngôn
nói; từ
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
多
Đa
nhiều; thường xuyên; nhiều