Dịch nghĩa:
「若さ」の前に不可能も無ければ、陰翳も無い、それは一切を突破する力であり、一切を明るくする太陽である。
Trước "tuổi trẻ" không có gì là không thể, không có bóng tối nào, đó là sức mạnh phá vỡ mọi thứ và là mặt trời chiếu sáng mọi thứ.
Từ vựng:
若い
わかい
trẻ
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
不可能
ふかのう
không thể
無い
ない
không tồn tại
陰影
いんえい
bóng râm
其れ
それ
đó; nó
一切
いっさい
tất cả; mọi thứ; toàn bộ; toàn thể
突破
とっぱ
đột phá
為る
する
làm
力
ちから
lực; sức mạnh; năng lượng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
明るい
あかるい
sáng; sáng sủa; có ánh sáng tốt
太陽
たいよう
Mặt Trời
Hán tự:
若
Nhược
trẻ; nếu
前
Tiền
phía trước; trước
不
Bất
phủ định; không-; xấu; vụng về
可
Khả
có thể; đạt; chấp thuận
能
Năng
khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
無
Vô
không có gì; không
陰
Âm
bóng tối; âm
翳
Ế
giữ cao
一
Nhất
một
切
Thiết
cắt; sắc bén
突
Đột
đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
破
Phá
xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
明
Minh
sáng; ánh sáng
太
Thái
mập; dày; to
陽
Dương
ánh nắng; dương