V ることができる (〜ru koto ga dekiru)
Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Liệu các loại khẩu trang có thể ngăn chặn bao nhiêu bụi mịn từ hoa phấn, một thứ dường như phiền toái hơn hoa phấn?
Ngữ pháp:
～ように (〜you ni)
Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3
Từ vựng:
花粉
かふん
phấn hoa
小さな
ちいさな
nhỏ; bé
黄砂
こうさ
cát vàng; bụi vàng; bụi châu Á
マスク
khẩu trang
防ぐ
ふせぐ
phòng thủ chống lại; bảo vệ chống lại
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
ずっと
liên tục
厄介者
やっかいもの
gánh nặng; phiền toái; kẻ gây rối
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
Hán tự:
花
Hoa
hoa
粉
Phấn
bột; bột mịn; bụi
小
Tiểu
nhỏ
黄
Hoàng
màu vàng
砂
Sa
cát
防
Phòng
ngăn chặn; bảo vệ; bảo vệ; chống lại
出
Xuất
ra ngoài
来
Lai
đến; trở thành
厄
Ách
xui xẻo; tai họa
介
Giới
kẹt; vỏ sò; trung gian; quan tâm
者
Giả
người
思
Tư
nghĩ