厄介者
[Ách Giới Giả]
やっかいもの
Danh từ chung
gánh nặng; phiền toái; kẻ gây rối
JP: そして彼女はいつもやっかいものです。
VI: Và cô ấy luôn là một rắc rối.
Danh từ chung
kẻ ăn bám; người phụ thuộc; ký sinh trùng
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
トムは家族の厄介者です。
Tom là kẻ phiền phức trong gia đình.
トムは家族の厄介者だった。
Tom đã từng là kẻ phiền phức trong gia đình.
この、厄介者め。
Thằng phiền phức này.
僕は家族の厄介者さ。
Tôi là kẻ phiền phức trong gia đình.
厄介者はどこにでもいるものだ。
Phiền phức luôn tồn tại ở khắp mọi nơi.
ティムはジョーンズ家の厄介者だ。
Tim là kẻ phiền phức trong gia đình Jones.
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
Kẻ gây rắc rối sẽ trở thành nạn nhân của rắc rối.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Những kẻ phiền phức hiếm khi trở thành công dân mẫu mực.
少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
Cậu bé đã phẫn nộ khi bị coi là kẻ phiền phức.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Người luôn gây rắc rối là kẻ phiền phức của gia đình đó.