Dịch nghĩa:

Cái đẹp giống như một lá thư giới thiệu khó có thể bỏ qua.

Ngữ pháp:

A。ということは B。 (A. To iu koto wa B.)

Diễn tả ý nghĩa 'nếu A, điều đó có nghĩa B' hoặc 'A ngụ ý B'.
JLPT N3

Từ vựng:

美しい
うつくしい
đẹp; xinh đẹp
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無視
むし
phớt lờ; bỏ qua
為る
する
làm
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
不可能
ふかのう
không thể
推薦状
すいせんじょう
thư mời; thư giới thiệu; thư tham khảo
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
無
Vô không có gì; không
視
Thị xem xét; nhìn
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
可
Khả có thể; đạt; chấp thuận
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
推
Thôi suy đoán; ủng hộ
薦
Tiến khuyến nghị; chiếu; khuyên; khích lệ; đề nghị
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo