Dịch nghĩa:

Bỗng nhiên, tôi nhận ra bóng dáng một người ở xa, và điều ngạc nhiên là tôi lập tức biết đó là một người phụ nữ.

Ngữ pháp:

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.
JLPT N2

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

突然
とつぜん
đột ngột
私
わたくし
tôi
遠方
えんぽう
nơi xa
人
ひと
người; ai đó
姿
すがた
hình dáng; hình dạng
驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
其の
その
đó; cái đó
旅人
たびびと
du khách; khách du lịch; người đi đường
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
私
Tư tư nhân; tôi
遠
Viễn xa; xa xôi
方
Phương hướng; người; lựa chọn
人
Nhân người
姿
Tư hình dáng
認
Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng
驚
Kinh ngạc nhiên
旅
Lữ chuyến đi; du lịch
女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất