突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 - Nếu nói thẳng ra, chúng ta cũng không khác gì người đã thực sự phạm tội đ…

Dịch nghĩa:

突つっ込こんでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪はんざいを実際じっさいに犯おかした人間にんげんと同おなじようなものだ。

Nếu nói thẳng ra, chúng ta cũng không khác gì người đã thực sự phạm tội đó.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

JLPT N2

Từ vựng:

thực tế; sự thật; điều kiện thực tế

犯す

おかす

phạm (ví dụ: tội); thực hiện; mắc (ví dụ: sai lầm)

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

突

Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

犯

Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm

罪

Tội tội; lỗi; phạm tội

実

Thực thực tế; hạt

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng