Dịch nghĩa:

Hành vi khủng bố, chỉ trong chốc lát đã cướp đi những ngày tháng yên bình và hạnh phúc của chúng ta, quả thực có thể được coi là kẻ thù của toàn nhân loại.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
平和
へいわ
hòa bình
幸せ
しあわせ
hạnh phúc; may mắn; phước lành
満ちる
みちる
đầy; tràn đầy; ngập tràn
日々
ひび
hàng ngày; mỗi ngày
一瞬
いっしゅん
khoảnh khắc; chốc lát
奪い去る
うばいさる
lấy đi; mang đi
此の
この
này
テロリズム
chủ nghĩa khủng bố
言う
いう
nói
行為
こうい
hành động; việc làm
正に
まさに
chính xác; đúng; thực sự; chắc chắn
人類
じんるい
nhân loại
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
敵
てき
đối thủ
言える
いえる
có thể nói

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
一
Nhất một
瞬
Thuấn nháy mắt
奪
Đoạt cướp; lấy bằng vũ lực; giật đi; tước đoạt; cướp bóc; chiếm đoạt
去
Khứ đi; rời
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
為
Vi làm; thay đổi; tạo ra; lợi ích; phúc lợi; có ích; đạt tới; thử; thực hành; chi phí; làm việc như; tốt; lợi thế; do kết quả của
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
人
Nhân người
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
敵
Địch kẻ thù; đối thủ
言
Ngôn nói; từ