私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 - Tôi thích cảm giác buồn. Tôi biết hầu hết mọ…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは悲かなしく感かんじることが好すきである。私わたしはたいていの人ひとは、いかなる悲かなしみの感情かんじょうも避さけようとすることを知しっている。しかし、私わたしはそれは間違まちがっていると思おもう。

Tôi thích cảm giác buồn. Tôi biết hầu hết mọi người đều cố tránh cảm giác buồn, nhưng tôi nghĩ điều đó là sai.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

cảm thấy; cảm nhận

trợ từ chỉ mệnh lệnh

thích; yêu thích

tồn tại; có mặt; sống

thường; thông thường; thường xuyên; nói chung

người; ai đó

loại gì; kiểu gì

nỗi buồn; nỗi đau; sự đau khổ

かんじょう

cảm xúc; tình cảm

tránh (tiếp xúc vật lý)

biết; nhận thức

tuy nhiên; nhưng

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

悲

Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

人

Nhân người

情

Tình tình cảm

避

Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa

知

Tri biết; trí tuệ

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác

思

Tư nghĩ