Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng giải thích cho anh ấy rằng chúng tôi không chịu trách nhiệm về sai lầm của anh ấy, nhưng anh ấy không chịu lắng nghe.

Ngữ pháp:

～に対して (～ni taishite)

Biểu thị mục tiêu hoặc sự tương phản; 'hướng tới', 'chống lại', 'trái ngược với', 'đáp lại'.
JLPT N3

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
彼
かれ
anh ấy
私たち
わたしたち
chúng tôi
誤り
あやまり
lỗi; sai lầm; lỗi nhỏ; lỗi lập trình
対する
たいする
đối mặt
責任
せきにん
nhiệm vụ; trách nhiệm (bao gồm giám sát nhân viên)
無い
ない
không tồn tại
説明
せつめい
giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải
為る
する
làm
耳
みみ
tai
貸す
かす
cho mượn; cho vay

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
誤
Ngộ sai lầm; phạm lỗi; làm sai; lừa dối
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
責
Trách trách nhiệm; chỉ trích
任
Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
明
Minh sáng; ánh sáng
耳
Nhĩ tai
貸
Thải cho vay