Dịch nghĩa:

Vì tôi chưa bao giờ ăn thức ăn Thái nên tôi rất hào hứng khi đi ăn tại nhà hàng Thái cùng bà.

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
其れ
それ
đó; nó
タイ
cà vạt; cà vạt cổ
料理
りょうり
nấu ăn; ẩm thực; món ăn
言う
いう
nói
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
食べる
たべる
ăn
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
祖母
そぼ
bà nội; bà ngoại
レストラン
nhà hàng (đặc biệt kiểu Tây)
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
成る
なる
trở thành; đạt được
迚も
とても
rất; cực kỳ
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
料
Liệu phí; nguyên liệu
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
食
Thực ăn; thực phẩm
祖
Tổ tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập
母
Mẫu mẹ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng