Dịch nghĩa:

Tôi đã tiêu hơn hai phần ba tiền của mình mua xe mới, dù không phải hết.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
お金
おかね
tiền
全部
ぜんぶ
tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng
無い
ない
không tồn tại
為る
する
làm
新車
しんしゃ
xe mới
買う
かう
mua; mua sắm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
金
Kim vàng
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
新
Tân mới
車
Xa xe
買
Mãi mua
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
使
Sử sử dụng; sứ giả