Dịch nghĩa:

Bạn có thể trông cậy vào chị dâu tôi để giúp bạn làm bài tập về nhà.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.
JLPT N1

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
義理
ぎり
nghĩa vụ; danh dự; lễ phép; nợ ân tình; nghĩa vụ xã hội
姉
あね
chị gái
宿題
しゅくだい
bài tập về nhà; bài tập
手伝う
てつだう
giúp đỡ
呉れる
くれる
cho; để cho
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
当て
あて
Mục tiêu; đối tượng; mục đích; kết thúc
為る
する
làm
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
義
Nghĩa chính nghĩa
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
姉
Chị chị gái
宿
Túc nhà trọ; cư trú
題
Đề chủ đề; đề tài
手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống