私の家族のためにしてくれたこと、絶対に忘れないよ。 - Tôi sẽ không bao giờ quên những gì bạn đã làm cho gia đình tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしの家族かぞくのためにしてくれたこと、絶対ぜったいに忘わすれないよ。

Tôi sẽ không bao giờ quên những gì bạn đã làm cho gia đình tôi.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tuyệt đối; chắc chắn; vô điều kiện

quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

族

Tộc bộ lạc; gia đình

絶

Tuyệt ngừng; cắt đứt

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

忘

Vong quên