監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。 - Rất đáng tiếc khi huấn luyện viên đã đưa đội tới gần chức vô địch trong giả…

Dịch nghĩa:

監督かんとくはチームをトーナメント優勝ゆうしょうに今いま一いち歩ほという所ところまでもっていったのに悔くやしいことだった。

Rất đáng tiếc khi huấn luyện viên đã đưa đội tới gần chức vô địch trong giải đấu.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

監督

かんとく

giám sát; kiểm soát; chỉ đạo

cầm (trong tay); lấy; mang

行く

いく

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

監

Giám giám sát; chính quyền; quản lý

督

Đốc huấn luyện viên; chỉ huy; thúc giục; dẫn dắt; giám sát

優

Ưu dịu dàng; vượt trội

勝

Thắng chiến thắng

今

Kim bây giờ

一

Nhất một

歩

Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân

所

Sở nơi; mức độ

悔

Hối hối hận; tiếc nuối

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)