男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。 - Nguyên nhân chính đối với đàn ông là công việc, còn đối với phụ nữ là mối quan h…

Dịch nghĩa:

男性だんせいにとっての最大さいだいの原因げんいんは仕事しごとであるが、女性じょせいの場合ばあいは人間にんげん関係かんけいが１位いである。

Nguyên nhân chính đối với đàn ông là công việc, còn đối với phụ nữ là mối quan hệ.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

JLPT N3

Từ vựng:

nguyên nhân; nguồn gốc

仕事

しごと

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh

人間関係

にんげんかんけい

quan hệ con người

Hán tự:

男

Nam nam

性

Tính giới tính; bản chất

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

大

Đại lớn; to

原

Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã

因

Nhân nguyên nhân; phụ thuộc

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

女

Nữ phụ nữ

場

Trường địa điểm

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

係

Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm

位

Vị hạng; cấp; ngai vàng; vương miện; khoảng; một vài