Dịch nghĩa:

Hiện tại, vấn đề sách giáo khoa đang phát triển thành một vấn đề quan trọng liên quan đến quan hệ giữa chính phủ Hàn Quốc và Nhật Bản.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

現在
げんざい
hiện tại; thời gian hiện tại; bây giờ
韓国
かんこく
Hàn Quốc; Đại Hàn Dân Quốc
日本
にほん
Nhật Bản
政府
せいふ
chính phủ; chính quyền
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
教科書
きょうかしょ
sách giáo khoa; sách học; sách trường
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
両国間
りょうこくかん
giữa hai nước; song phương
関わる
かかわる
tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)
重要
じゅうよう
quan trọng; thiết yếu
発展
はってん
phát triển; tăng trưởng; mở rộng; phát triển mạnh
為る
する
làm

Hán tự:

現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
韓
Hàn Hàn Quốc
国
Quốc quốc gia
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
政
Chánh chính trị; chính phủ
府
Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho
間
Gian khoảng cách; không gian
教
Giáo giáo dục
科
Khoa khoa; khóa học; bộ phận
書
Thư viết
問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
重
Trọng nặng; quan trọng
要
Yêu cần; điểm chính
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
展
Triển mở ra; mở rộng