Dịch nghĩa:

Thư viện nhỏ của bố chủ yếu là sách về thần học tranh cãi, nhưng ông đã đọc phần lớn chúng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

父
ちち
cha
僅か
わずか
một chút; một vài; nhỏ; nhẹ; không đáng kể; hẹp (biên độ)
蔵書
ぞうしょ
bộ sưu tập sách; thư viện cá nhân
主に
おもに
chủ yếu; phần lớn
論争
ろんそう
tranh cãi
神学
しんがく
thần học
本
ほん
sách; tập; kịch bản
成り立つ
なりたつ
bao gồm; được tạo thành từ
其の
その
đó; cái đó
大半
たいはん
đa số; hơn một nửa; phần lớn
読む
よむ
đọc

Hán tự:

父
Phụ cha
蔵
Tàng kho; giấu; sở hữu; có
書
Thư viết
主
Chủ chủ; chính
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
争
Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận
神
Thần thần; tâm hồn
学
Học học; khoa học
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
成
Thành trở thành; đạt được
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
大
Đại lớn; to
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
読
Độc đọc