気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 - Do sự khác biệt về khí hậu, cùng một loại ngũ cốc không được thu hoạch ở phía bắc…

Dịch nghĩa:

気候きこうの違ちがいのため、同種どうしゅの穀物こくもつが国くにの北部ほくぶ、東部とうぶにおいては収穫しゅうかくされていない。

Do sự khác biệt về khí hậu, cùng một loại ngũ cốc không được thu hoạch ở phía bắc và phía đông của đất nước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

sự khác biệt; sự phân biệt

ため

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

同種

どうしゅ

cùng loại; cùng giống; đồng nhất

phần phía bắc; miền bắc (của một khu vực)

東部

とうぶ

Phần phía đông; phía đông (của một khu vực)

Hán tự:

気

Khí tinh thần; không khí

候

Hậu khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi

違

Vi khác biệt; khác

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

種

Chủng loài; giống; hạt giống

穀

Cốc ngũ cốc; hạt

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

国

Quốc quốc gia

北

Bắc bắc

部

Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí

東

Đông đông

収

Thu thu nhập; thu hoạch

穫

Hoạch thu hoạch; gặt