Dịch nghĩa:

Tôi không có ý định ly hôn với bạn trừ khi có lý do chính đáng.

Ngữ pháp:

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.
JLPT N2

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.
JLPT N4

Từ vựng:

正当
せいとう
chính đáng; hợp lý; hợp pháp
理由
りゆう
lý do; cớ; động cơ
無い
ない
không tồn tại
限り
かぎり
giới hạn
お前
おまえ
bạn
離婚
りこん
ly hôn
為る
する
làm
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

正
Chính chính xác; công bằng
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
由
Do lý do
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
前
Tiền phía trước; trước
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
婚
Hôn hôn nhân