Dịch nghĩa:

Chỉ có hai thứ vô hạn: vũ trụ và sự ngu dốt của con người. Tôi không chắc về cái đầu tiên.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

果て
はて
kết thúc; cực điểm; giới hạn
無い
ない
không tồn tại
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
二
に
hai
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
宇宙
うちゅう
vũ trụ; không gian
人間
にんげん
con người; nhân loại
愚か
おろか
ngu ngốc; dại dột; ngớ ngẩn
前者
ぜんしゃ
cái trước; cái đầu tiên
確か
たしか
chắc chắn; nhất định

Hán tự:

果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
二
Nhị hai
宇
Vũ mái nhà; nhà; trời
宙
Trụ giữa không trung; không khí; không gian; bầu trời; ghi nhớ; khoảng thời gian
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
愚
Ngu ngu ngốc; dại dột; vô lý; ngu xuẩn
前
Tiền phía trước; trước
者
Giả người
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng