本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。 - Anh ấy đã từ chối chiếc áo sơ mi mà anh ấy nghĩ là rất phù hợp và quyết…

Dịch nghĩa:

本気ほんきで似合にあうと思おもっていたらしいシャツは辞退じたいし、淡あわいブルーのポロシャツをいただくことにした。

Anh ấy đã từ chối chiếc áo sơ mi mà anh ấy nghĩ là rất phù hợp và quyết định nhận lấy chiếc áo polo màu xanh nhạt.

Ngữ pháp:

V ることにする (〜ru koto ni suru)

Quyết định làm điều gì đó, đưa ra quyết định.

JLPT N4

Từ vựng:

本気

ほんき

nghiêm túc; chân thành; sự thật

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

気

Khí tinh thần; không khí

似

Tự giống; tương tự

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

思

Tư nghĩ

辞

Từ từ chức; từ ngữ

退

Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối

淡

Đạm mỏng; nhạt; nhợt nhạt; thoáng qua