未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 - Thì tương lai tiếp diễn được sử dụng để diễn tả hành động h…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

未来みらい進行しんこう形がたは、未来みらいの時点じてんで進行しんこう中ちゅうの動作どうさや出来事できごとを表現ひょうげんするときに用もちいられますが、例文れいぶんは進行しんこう中ちゅうの動作どうさとは考かんがえられません。

Thì tương lai tiếp diễn được sử dụng để diễn tả hành động hoặc sự kiện đang diễn ra tại một thời điểm trong tương lai, tuy nhiên, ví dụ đưa ra không được coi là hành động đang tiến triển.

Ngữ pháp:

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.

Từ vựng:

しんこうけい

thể tiếp diễn

thời điểm; dịp

しんこうちゅう

đang diễn ra; đang tiến hành

chuyển động (của cơ thể); hành động; cử chỉ

sự kiện; biến cố; sự việc

ひょうげん

biểu hiện; biểu diễn; mô tả

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

sử dụng; tận dụng

câu ví dụ; câu minh họa; câu mẫu

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

未

Mùi chưa; vẫn chưa

来

Lai đến; trở thành

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

形

Hình hình dạng; hình thức; phong cách

時

Thời thời gian; giờ

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

出

Xuất ra ngoài

事

Sự sự việc; lý do

表

Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

用

Dụng sử dụng; công việc

例

Lệ ví dụ; phong tục; sử dụng; tiền lệ

文

Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ