Dịch nghĩa:

Mới đây, em rể tôi, thiếu tá pháo binh Y, đã trở về sau ba năm đóng quân ở Paris. Chúng tôi đã nghe nhiều câu chuyện thú vị xung quanh những món quà lưu niệm mà anh ấy mang về.

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
僕
ぼく
tôi
義弟
ぎてい
em rể (em trai của vợ/chồng hoặc chồng của em gái)
砲兵
ほうへい
pháo binh
少佐
しょうさ
thiếu tá
三
さん
ba; 3
年間
ねんかん
một năm
巴里
パリ
Paris (Pháp)
駐在
ちゅうざい
cư trú; ở lại; công tác; đóng quân
終わり
おわり
kết thúc; đóng lại; kết luận
帰る
かえる
trở về; về nhà; quay lại
数々
かずかず
nhiều; vô số; đa dạng; số lượng lớn
土産物
みやげもの
quà lưu niệm
取り巻く
とりまく
bao quanh; bao bọc
我々
われわれ
chúng tôi
色々
いろいろ
nhiều loại
土産話
みやげばなし
câu chuyện du lịch
聞く
きく
nghe

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
義
Nghĩa chính nghĩa
弟
Đệ em trai; phục vụ trung thành với người lớn tuổi
砲
Pháo súng thần công; súng
兵
Binh lính; binh nhì; quân đội; chiến tranh; chiến lược; chiến thuật
少
Thiếu ít
佐
Tá trợ lý; giúp đỡ
三
Tam ba
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
間
Gian khoảng cách; không gian
巴
Ba thiết kế dấu phẩy
里
Lý ri; làng; nhà cha mẹ; dặm
駐
Trú dừng lại; cư trú; cư dân
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
終
Chung kết thúc
帰
Quy trở về; dẫn đến
来
Lai đến; trở thành
数
Số số; sức mạnh
土
Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ
産
Sản sản phẩm; sinh
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
取
Thủ lấy; nhận
巻
Quyển cuộn; quyển; sách; phần
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
聴
Thính nghe; bướng bỉnh; nghịch ngợm; điều tra cẩn thận